平板電腦推薦2013

（中央社台北15日電）黛安娜．陶遜（Diana Dawson）育有雙胞胎女兒，往年她添購了數位相機、電子書閱讀器與媒體播放器等作為寶貝女兒的耶誕禮，但今年，她只要改買一機就能搞定所有大小事，那就是平板電腦。

陶遜在加州胡桃溪（Walnut Creek）的蘋果（Apple）專賣店添購了iPads，作為現年27歲雙胞胎女兒的耶誕禮後表示：「他們（iPad）可以搞定所有大小事。」

陶遜改買平板電腦，凸顯這項變化正在顛覆消費電子市場。

消費電子市場過去受惠年底購物季，包括相機、印表機與桌上型個人電腦（PC）等各種品項的銷售均拉出長紅，但今年的購物季則呈現迄今為止最明確的態勢，即購物民眾專注於較少許的裝置展開血拚。

平板電腦與智慧手機如今是科技界的瑞士萬用刀，只要一機就可抵數機，輕鬆解決所有工作要求。

平板市場殺聲震天，iPad製造商蘋果、生產Galaxy系列裝置的三星電子公司（Samsung Electronics）與Kindle Fire平板電腦製造商亞馬遜公司（Amazon）等眾家競爭對手紛紛加大賭注。

根據市場研究機構Parks Associates最新研究顯示，iPad連續第2年成為消費者在購物季必買好物，相較數年前最獲消費者青睞的則是電視與筆電。

根據市場研究機構國際數據資訊（IDC）指出，今年平板出貨合計將激增54%，從2010年的「無中生有」，上看2.213億台。

根據美國消費電子協會（Consumer Electronics Association）估計，今年假期購物季，消費者科技支出將上看332億美元，其中有19%比重將流向平板電腦。

（中央社德黑蘭14日綜合外電報導）伊朗今天表示，送上太空的一隻猴子已安全返回地球。這是伊朗具爭議的太空計畫今年第2度將猴子送上太空。

官方伊朗通訊社（IRNA）報導，伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）向參與這項任務的科學家道賀。

伊朗1月表示，他們成功將送上太空的猴子，活著的送返地球。

不過這項試驗的成功性受到質疑，因為降落後在媒體前現身的是另隻猴子。

伊朗太空計畫引發關切，西方政府擔心，伊朗試圖藉此掌握發射核彈頭所需技術。（譯者：中央社蔡佳伶）1021214

（中央社記者羅秀文台北14日電）2013年台中資訊月登場，順發3C針對智慧型手機、平板電腦等商品推出優惠，搶攻年底商機，並在門市同步推出優惠，讓消費者不必在資訊展人擠人。

順發3C表示，根據統計，智慧型手機、平板電腦銷售倍數成長，成為女性最想購買的3C產品。順發3C獨家銷售蔡依林推薦的英特爾G-Smart平板電腦，不到新台幣4000元，再送獨家豪華配件組。三星平板電腦4000到6000元的價格帶，絕對是小資女必敗聖經。

在智慧型手機方面，順發3C表示，購買宏達電、索尼、三星手機，加碼送價值2000元的原廠配件。此外，華碩X552VL、宏碁V5-573G等多款筆記型電腦，不到2萬元就可入手。1021214

（中央社台北13日電）歐洲聯盟（EU）最高金融主管機關在評估是否要管制虛擬貨幣之際警告，交易比特幣（Bitcoin）恐怕會讓你大失血。

歐洲銀行管理局（EBA）今天在警告消費者虛擬貨幣風險的報告中指出，某些數位錢包竊案金額已超過100萬美元，而且虛擬交易所如果倒閉，交易者免不了會蒙受損失。

像比特幣這種虛擬貨幣，已漸漸被全球各地的主管機關和檢方盯上。中國人民銀行（大陸央行）上週禁止金融機構經手比特幣交易，德國警方則在詐欺調查中，逮捕兩名非法產生總值70萬歐元（96.3萬美元）比特幣的嫌疑人。

安永聯合會計師事務所（Ernst & Young LLP）副董事芮斯（Matt Rees）在電郵中提到：「這項科技仍相對不成熟，且欠缺基礎設施、法規，一般人也不瞭解在傳統金融體系中被視為理所當然的風險。目前偷竊、詐欺和其他欺騙猖獗，也就不令人意外了。」

由於比特幣是以軟體形式存在，這個虛擬貨幣不受任何政府或央行控制。這個數位貨幣2008年浮現，是由化名中本聰（Satoshi Nakamoto）的1名或1群軟體工程師設計，其真實身分至今仍不詳。

比特幣被用來支付網路上從軟糖熊到數位相機等各種事物，根據追蹤比特幣動態的網站Bitcoincharts，目前比特幣流通量超過1200萬單位。

隨著執法和證券機關在美國參議院聽證會上表示，比特幣可能成為合法交易手段，這個虛擬貨幣的公信力在上月增強。在炒家預期數位貨幣用途變廣的情況下，比特幣交易價格衝破1000美元大關。

比特幣在Bitstamp上的交易價格，自此已跌到866美元左右。根據這家斯洛維尼亞網路交易所，得花大約105億美元才能買下現存所有比特幣。

EBA在官網上刊出的聲明稿中表示：「假使1種特定虛擬貨幣的流行度降低，例如若另1種虛擬貨幣變得更流行，那它們的價值就很可能會急遽且永久滑落。」

（中央社台北10日電）微軟公司（Microsoft Corp.）雲端服務負責人納德拉（Satya Nadella）表示，無論由誰接替執行長巴爾默（Steve Ballmer），他都打算長期待在微軟。

納德拉今天接受彭博電視專訪時說：「微軟董事會正在處理執行長接班事宜。」他婉拒就他身為執行長潛在接班人的狀態發表意見。知情人士曾透露，納德拉有在繼任候選名單上。

他說：「現在待在微軟令人興奮不已，這是個很棒的地方。」被問及他是否會長期待在微軟時，納德拉回答：「當然。」

納德拉今天在巴黎Le Web Internet會議上另外受訪時說，微軟物色新執行長尚未影響到日常業務。

這位高層透露，他本週在法國和客戶見面，討論加快提供能遠距存取的雲端服務。他說，客戶感到很「興奮」，但他們也愈來愈擔心資料隱私問題。

納德拉提到資料隱私時說：「客戶以前就有要求，他們現在要求更多。情況確實對我們有利，因為我們具備應客戶需求量身打造的靈活性。」

他指出，資料加密和把資料存在特定國家或地區的設備上，都在提議的解決方案之列。（譯者：中央社尹俊傑）1021210

（中央社台北10日電）微軟公司（Microsoft Corp.）雲端服務負責人納德拉（Satya Nadella）表示，無論由誰接替執行長巴爾默（Steve Ballmer），他都打算長期待在微軟。

納德拉今天接受彭博電視專訪時說：「微軟董事會正在處理執行長接班事宜。」他婉拒就他身為執行長潛在接班人的狀態發表意見。知情人士曾透露，納德拉有在繼任候選名單上。

他說：「現在待在微軟令人興奮不已，這是個很棒的地方。」被問及他是否會長期待在微軟時，納德拉回答：「當然。」

納德拉今天在巴黎Le Web Internet會議上另外受訪時說，微軟物色新執行長尚未影響到日常業務。

這位高層透露，他本週在法國和客戶見面，討論加快提供能遠距存取的雲端服務。他說，客戶感到很「興奮」，但他們也愈來愈擔心資料隱私問題。

納德拉提到資料隱私時說：「客戶以前就有要求，他們現在要求更多。情況確實對我們有利，因為我們具備應客戶需求量身打造的靈活性。」

他指出，資料加密和把資料存在特定國家或地區的設備上，都在提議的解決方案之列。（譯者：中央社尹俊傑）1021210

（中央社華盛頓9日綜合外電報導）科學家今天說，在火星地表四處行駛的美國國家航空暨太空總署探測車，已首次發現曾有1個淡水湖存在的直接證據。1021210

（中央社記者江明晏台北9日電）研調機構指出，軟硬體差異化窒礙難行，2014年平板電腦年成長率將回防20%關卡。

研究機構TrendForce旗下光電事業處WitsView表示，2014年全球平板電腦市場在Windows 8帶動商用領域應用希望破滅後，Android獨大的局面，沖淡作業系統引領市場買氣的動能，在硬體方面受到價格壓力影響，使得品牌廠提出的規格訴求難以引起消費者共鳴，導致2014年全年出貨量估計2.29億台，年成長率恐將回防20%關卡。

WitsView提出硬體差異化窒礙難行的幾個觀察重點，首先，2014年品牌大廠為了朝利基市場發展，推出12吋以上大平板產品，然而，大尺寸產品嚴重牴觸現行平板電腦的兩個重要價值，包括輕薄可攜與親民的售價，導致產品失去推廣著力點。

根據WitsView數據顯示，2014年品牌平板年成長率將從今年的34%下降至20%，白牌平板年成長率則從今年的7%提升到21%。

WitsView表示，新興市場對低價平板需求持續暢旺，因此在歷經嚴厲的淘汰賽後，現存的白牌平板廠商財務能力與營運規模體質相對強健，能整合豐沛的資源搶食南美洲、印度等新興國家的低價平板需求。1021209

（中央社記者鍾榮峰台北8日電）巨量資料浪潮正推動全球資訊服務和軟體市場商機，也帶來不小挑戰。台灣需超脫硬體思維，結合「服務」和「創新」，才能在各國布局巨量資料的競爭中急起直追。

網路數位時代，全球資訊量快速增加，已無法透過目前主要的資訊儲存與分析軟體工具，在合理時間內達到擷取、管理、處理等目標，因此，巨量資料(Big Data)應用，成為提升資訊服務及軟體效能的新方法。

資策會產業情報研究所(MIC)預估，今年全球巨量資料市場規模將達61.4億美元；到2016年，更可突破132億美元。

MIC也預估，今年台灣巨量資料市場規模，可超過新台幣52.8億元；到2016年，將突破新台幣96.7億元。

全球主要各國政府也將巨量資料視為國家戰略。美國聚焦科學技術與發展，由科技政策辦公室(OSTP)主導；在歐盟，政府管理者投資巨量資料應用方法與技術。

在亞洲，日本定位巨量資料為國家發展戰略；南韓三星與國際巨量資料大廠合作，成立研究中心；中國大陸則結合十二五規劃，加強布局物聯網和智慧城市；新加坡聚焦高階人力資源發展，由通訊發展管理局(IDA)主導，培育2000名資料分析專家，並設立巨量資料研究中心。

巨量資料浪潮來襲，已劇烈重組全球資通訊大廠既有生態，谷歌(Google)市值超越微軟(Microsoft)、亞馬遜(Amazon)市值超越英特爾(Intel)、臉書(Facebook)市值超越惠普(HP)，代表巨量資料時代已經來臨。包括谷歌、IBM、甲骨文(Oracle)、臉書等，都紛紛加強布局巨量資料技術應用。

面對巨量資料浪潮，資策會前瞻科技研究所所長林蔚君認為，台灣發展巨量資料技術應用，除政府積極領導之外，產學研各界要有跨領域資源共享和創新合作的決心；最重要的必須超脫以往的硬體思維，投資應從服務和軟體開始，「服務」和「創新」必須密切結合，才能在各國布局巨量資料的競爭中急起直追。

對於台灣發展巨量資料應用，林蔚君建議，台灣可以先在零售業練兵，針對中小企業的實際需求，提出整合製造與零售端、結合實體和虛擬的智慧社區，提供客戶優質服務到家。

（中央社台北6日電）蘋果公司（Apple Inc.）昨天更新網路商店以反映iPhone 5s出貨時間變化，除了無鎖機版本外，全系列都可在1到3天內出貨，顯現蘋果供應鏈總算跟上需求速度。

科技網站「蘋果內幕」（AppleInsider）報導，這回供貨能力提升兩個多星期前，蘋果表示這款熱銷手機所有版本的出貨時間都還要3到5天。

網站「MacRumors」提到，除了北美外，歐洲、亞太地區與中東等地的蘋果網路商店預估出貨時間也都是1到3天。

自iPhone 5s在9月推出以來，這款旗艦手機便一直供應吃緊，蘋果據傳在Touch ID指紋辨識感應器上遭遇低良率的問題。納入指紋辨識元件組雖然使iPhone 5s與眾不同，蘋果卻也因此難以讓產量提升至正常水平。

iPhone 5s開賣數小時後，特定版本的初期供貨就賣光，促使蘋果把交貨時間拉長到7至10個工作天。新出的金色受創最深，出貨日期馬上延到10月。

蘋果10月中才能把出貨時間縮短到2至3週，隔月剩下1至2週。

本週稍早的報導指出，蘋果在「黑色星期五」週末iPhone 5s和全新改款的iPad Air都貨源充足，意味著生產終於接近滿足需求。（譯者：中央社尹俊傑）1021206